“And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.”
Genesis 43:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:3311 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּשְׁב֣וּwayēšəbw
and they sat downconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לְ/פָנָ֔י/וləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/בְּכֹר֙habəkōr
the firstbornparticleH1060
firstborn
כִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹkibəkōrātwō
according to birthright hispronH1062
firstborn
וְ/הַ/צָּעִ֖ירwəhaṣāʿiyr
and the young brotherconjH6810
little · small · young(-er · -est)
כִּ/צְעִרָת֑/וֹkiṣəʿirātwō
according to youth hispronH6812
וַ/יִּתְמְה֥וּwayitəməhw
and they looked in astonishmentconjH8539
be astonished · marvel · wonder
הָ/אֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšiym
eachparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אִ֥ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רֵעֵֽ/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!