“And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.”
Genesis 43:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:3221 words
HebrewMeaning
וַ/יָּשִׂ֥ימוּwayāśiymw
and they setconjH7760
any wise · bring · call · care ···
ל֛/וֹlwō
pron
לְ/בַדּ֖/וֹləbadwō
to only himpronH905
apart · bar · besides · branch ···
וְ/לָ/הֶ֣םwəlāhem
conj
לְ/בַדָּ֑/םləbadām
to alone thempronH905
apart · bar · besides · branch ···
וְ/לַ/מִּצְרִ֞יםwəlamiṣəriym
and for the EgyptiansconjH4713
of Egypt
הָ/אֹכְלִ֤יםhāʾōkəliym
who were eatingparticleH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אִתּ/וֹ֙ʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
לְ/בַדָּ֔/םləbadām
to alone thempronH905
apart · bar · besides · branch ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכְל֜וּ/ןywkəlwn
they were able !verbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
הַ/מִּצְרִ֗יםhamiṣəriym
the EgyptiansparticleH4713
of Egypt
לֶ/אֱכֹ֤לleʾĕkōl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הָֽ/עִבְרִים֙hāʿibəriym
the HebrewsparticleH5680
woman)
לֶ֔חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תוֹעֵבָ֥הtwōʿēbāh
is an abominationnounH8441
thing) · abomination
הִ֖ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/מִצְרָֽיִםləmiṣərāyim
to EgyptpronH4713
of Egypt
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!