“And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.”
Genesis 43:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:3013 words
HebrewMeaning
וַ/יְמַהֵ֣רwayəmahēr
and he hurriedconjH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
יוֹסֵ֗ףywōsēp
JosephnounH3130
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִכְמְר֤וּnikəmərw
they grew warmverbH3648
be kindled · yearn
רַחֲמָי/ו֙raḥămāyw
compassion hisnounH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָחִ֔י/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/יְבַקֵּ֖שׁwayəbaqēš
and he soughtconjH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
לִ/בְכּ֑וֹתlibəkwōt
to weeppronH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
וַ/יָּבֹ֥אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/חַ֖דְרָ/הhaḥadərāh
the inner room towardsparticleH2315
innermost part · parlour · south · within
וַ/יֵּ֥בְךְּwayēbəkə
and he weptconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!