“And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.”
Genesis 43:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:315 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֛י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָעֵ֣דhāʿēd
certainlyverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
הֵעִד֩hēʿid
he warnedverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בָּ֨/נוּbānw
pron
הָ/אִ֤ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
לֵ/אמֹר֙lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִרְא֣וּtirəʾw
you will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
פָנַ֔/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
בִּלְתִּ֖יbilətiy
exceptconjH1115
beside · but · continual · except ···
אֲחִי/כֶ֥םʾăḥiykem
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אִתְּ/כֶֽםʾitəkem
is with youpronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!