“And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother’s son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.”
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/יַּ֞רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּנְיָמִ֣יןbinəyāmiyn
BenjaminnounH1144
אָחִי/ו֮ʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אִמּ/וֹ֒ʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/זֶה֙hăzeh
¿ is thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲחִי/כֶ֣םʾăḥiykem
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/קָּטֹ֔ןhaqāṭōn
youngparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲמַרְתֶּ֖םʾămarətem
you spokeverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יֹּאמַ֕רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יָחְנְ/ךָ֖yāḥənəkā
may he show favor to youverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
בְּנִֽ/יbəniy
O son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.