“And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.”
Genesis 43:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:289 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׁל֛וֹםšālwōm
healthnounH7965
do · fare · favour · friend ···
לְ/עַבְדְּ/ךָ֥ləʿabədəkā
belongs to servant yourpronH5650
bondage · servant · servant
לְ/אָבִ֖י/נוּləʾābiynw
to father ourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
עוֹדֶ֣/נּוּʿwōdenw
still headvH5750
all life long · at all · besides · but ···
חָ֑יḥāy
is aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
וַֽ/יִּקְּד֖וּwayiqədw
and they bowed lowconjH6915
stoop
ו/ישתחוwyštḥw
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּwayišətaḥăww
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!