“And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?”
Genesis 43:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:2711 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁאַ֤לwayišəʾal
and he askedconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
לְ/שָׁל֔וֹםləšālwōm
to welfarepronH7965
do · fare · favour · friend ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/שָׁל֛וֹםhăšālwōm
¿ healthparticleH7965
do · fare · favour · friend ···
אֲבִי/כֶ֥םʾăbiykem
is father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַ/זָּקֵ֖ןhazāqēn
oldparticleH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲמַרְתֶּ֑םʾămarətem
you spokeverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/עוֹדֶ֖/נּוּhaʿwōdenw
¿ is still heparticleH5750
all life long · at all · besides · but ···
חָֽיḥāy
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!