“And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.”
Genesis 43:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:2613 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֤אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
יוֹסֵף֙ywōsēp
JosephnounH3130
הַ/בַּ֔יְתָ/הhabayətāh
the house towardsparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יָּבִ֥יאּוּwayābiyʾw
and they broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
ל֛/וֹlwō
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּנְחָ֥הhaminəḥāh
the giftparticleH4503
oblation · offering · present · sacrifice
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/יָדָ֖/םbəyādām
was in hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/בָּ֑יְתָ/הhabāyətāh
the house towardsparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יִּשְׁתַּחֲווּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ל֖/וֹlwō
pron
אָֽרְצָ/הʾārəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!