“And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.”
Genesis 43:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:2513 words
HebrewMeaning
וַ/יָּכִ֨ינוּ֙wayākiynw
and they preparedconjH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּנְחָ֔הhaminəḥāh
the giftparticleH4503
oblation · offering · present · sacrifice
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בּ֥וֹאbwōʾ
cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
יוֹסֵ֖ףywōsēp
JosephnounH3130
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִםbaṣāhŏrāyim
at noonpronH6672
noon(-day · -tide) · window
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָֽׁמְע֔וּšāməʿw
they had heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יֹ֥אכְלוּyōʾkəlw
they will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לָֽחֶםlāḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!