“And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.”
Genesis 43:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:2212 words
HebrewMeaning
וְ/כֶ֧סֶףwəkesep
and silverconjH3701
price · silver
אַחֵ֛רʾaḥēr
otheradjH312
following · next · strange
הוֹרַ֥דְנוּhwōradənw
we have brought downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
בְ/יָדֵ֖/נוּbəyādēnw
in hand ourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
לִ/שְׁבָּרlišəbār
to buypronH7666
sell
אֹ֑כֶלʾōkel
foodnounH400
food · meal · meat · prey ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עְנוּyādaʿənw
we knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מִיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
שָׂ֥םśām
did he putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
כַּסְפֵּ֖/נוּkasəpēnw
silver ournounH3701
price · silver
בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּbəʾamətəḥōtēynw
in sacks ourpronH572
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!