“And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.”
Genesis 43:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:2118 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָ֣אנוּbāʾnw
we cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּל֗וֹןhamālwōn
the lodging placeparticleH4411
place where...lodge · lodging
וַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙wanipətəḥāh
and we opened !conjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּʾamətəḥōtēynw
sacks ournounH572
וְ/הִנֵּ֤הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
כֶֽסֶףkesep
the silver ofnounH3701
price · silver
אִישׁ֙ʾiyš
each mannounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/פִ֣יbəpiy
was in the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אַמְתַּחְתּ֔/וֹʾamətaḥətwō
sack hisnounH572
כַּסְפֵּ֖/נוּkasəpēnw
silver ournounH3701
price · silver
בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹbəmišəqālwō
in weight itspronH4948
וַ/נָּ֥שֶׁבwanāšeb
and we have brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
itparticleH853
בְּ/יָדֵֽ/נוּbəyādēnw
in hand ourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!