“And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.”
Genesis 43:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:1824 words
HebrewMeaning
וַ/יִּֽירְא֣וּwayiyrəʾw
and they were afraidconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הָֽ/אֲנָשִׁ֗יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֽוּבְאוּ֮hwbəʾw
they were broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יוֹסֵף֒ywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
דְּבַ֤רdəbar
the matter ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/כֶּ֨סֶף֙hakesep
the silverparticleH3701
price · silver
הַ/שָּׁ֤בhašāb
which returnedparticleH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בְּ/אַמְתְּחֹתֵ֨י/נוּ֙bəʾamətəḥōtēynw
in sacks ourpronH572
בַּ/תְּחִלָּ֔הbatəḥilāh
at the beginningpronH8462
first
אֲנַ֖חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
מֽוּבָאִ֑יםmwbāʾiym
are being broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/הִתְגֹּלֵ֤לləhitəgōlēl
to roll himselfpronH1556
remove · roll (away · down · together) ···
עָלֵ֨י/נוּ֙ʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
וּ/לְ/הִתְנַפֵּ֣לwləhitənapēl
and to throw himselfconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/לָ/קַ֧חַתwəlāqaḥat
and to takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֹתָ֛/נוּʾōtānw
usparticleH853
לַ/עֲבָדִ֖יםlaʿăbādiym
to slavespronH5650
bondage · servant · servant
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
חֲמֹרֵֽי/נוּḥămōrēynw
donkeys ournounH2543
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!