“And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.”
Genesis 43:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:1621 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יוֹסֵ֣ףywōsēp
JosephnounH3130
אִתָּ/ם֮ʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּנְיָמִין֒binəyāmiyn
BenjaminnounH1144
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַֽ/אֲשֶׁ֣רlaʾăšer
to the one whopronH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
was overpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּית֔/וֹbēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָבֵ֥אhābēʾ
bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/בָּ֑יְתָ/הhabāyətāh
the house towardsparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/טְבֹ֤חַwṭəbōḥa
and slaughterconjH2873
slaughter · slay
טֶ֨בַח֙ṭebaḥ
a slaughternounH2874
beast · slay · sore
וְ/הָכֵ֔ןwəhākēn
and prepare itconjH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִתִּ֛/יʾitiy
with mepronH854
among · before · by · for ···
יֹאכְל֥וּyōʾkəlw
they will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
הָ/אֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
בַּֽ/צָּהֳרָֽיִםbaṣāhŏrāyim
at noonpronH6672
noon(-day · -tide) · window
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!