“And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.”
Genesis 43:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:1517 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְח֤וּwayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
הָֽ/אֲנָשִׁים֙hāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּנְחָ֣הhaminəḥāh
the giftparticleH4503
oblation · offering · present · sacrifice
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וּ/מִשְׁנֶהwmišəneh
and doubleconjH4932
copy · double · fatlings · next ···
כֶּ֛סֶףkesep
moneynounH3701
price · silver
לָקְח֥וּlāqəḥw
they tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
בְ/יָדָ֖/םbəyādām
in hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בִּנְיָמִ֑ןbinəyāmin
BenjaminnounH1144
וַ/יָּקֻ֨מוּ֙wayāqumw
and they aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וַ/יֵּרְד֣וּwayērədw
and they went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יַּֽעַמְד֖וּwayaʿamədw
and they stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יוֹסֵֽףywōsēp
JosephnounH3130
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!