“And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.”
Genesis 43:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:1418 words
HebrewMeaning
וְ/אֵ֣לwəʾēl
and GodconjH410
goodly · great · idol · might ···
שַׁדַּ֗יšaday
AlmightynounH7706
יִתֵּ֨ןyitēn
may he giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֤םlākem
pron
רַחֲמִים֙raḥămiym
compassionnounH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אִ֔ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/שִׁלַּ֥חwəšilaḥ
and he will let goconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לָ/כֶ֛םlākem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲחִי/כֶ֥םʾăḥiykem
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!