“And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.”
Genesis 42:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:916 words
HebrewMeaning
וַ/יִּזְכֹּ֣רwayizəkōr
and he rememberedconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֲלֹמ֔וֹתhaḥălōmwōt
the dreamsparticleH2472
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָלַ֖םḥālam
he had dreamedverbH2492
be in good liking · recover
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶם֙ʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
מְרַגְּלִ֣יםməragəliym
are spiesverbH7270
search · slander · spy · teach to go ···
אַתֶּ֔םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
לִ/רְא֛וֹתlirəʾwōt
to seepronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֶרְוַ֥תʿerəwat
the nakedness ofnounH6172
shame · unclean
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
בָּאתֶֽםbāʾtem
you have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.