“And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.”
Genesis 42:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:617 words
HebrewMeaning
וְ/יוֹסֵ֗ףwəywōsēp
and JosephconjH3130
ה֚וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/שַּׁלִּ֣יטhašaliyṭ
was the rulerparticleH7989
mighty · that hath power · ruler
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/מַּשְׁבִּ֖ירhamašəbiyr
was the one who sold grainparticleH7666
sell
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עַ֣םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙wayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֲחֵ֣יʾăḥēy
the brothers ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ל֥/וֹlwō
pron
אַפַּ֖יִםʾapayim
facenounH639
before · countenance · face · forebearing ···
אָֽרְצָ/הʾārəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!