Genesis 42:36 — King James Version← Study notes

“And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.”

Genesis 42:36 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 42:3616 words

HebrewMeaning

וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer

and he saidconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

אֲלֵ/הֶם֙ʾălēhem

to thempronH413

according to · after · against · among ···

יַעֲקֹ֣בyaʿăqōb

JacobnounH3290

אֲבִי/הֶ֔םʾăbiyhem

father theirnounH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

אֹתִ֖/יʾōtiy

meparticleH853

שִׁכַּלְתֶּ֑םšikalətem

you are making childlessverbH7921

barren · cast calf (fruit · young) · be childless ···

יוֹסֵ֤ףywōsēp

JosephnounH3130

אֵינֶ֨/נּוּ֙ʾēynenw

not is heparticleH369

except · fail · less · be gone ···

וְ/שִׁמְע֣וֹןwəšiməʿwōn

and SimeonconjH8095

אֵינֶ֔/נּוּʾēynenw

not is heparticleH369

except · fail · less · be gone ···

וְ/אֶתwəʾet

andconjH853

בִּנְיָמִ֣ןbinəyāmin

BenjaminnounH1144

תִּקָּ֔חוּtiqāḥw

you will takeverbH3947

bring · buy · carry away · drawn ···

עָלַ֖/יʿālay

on mepronH5921

according to · after · against · among ···

הָי֥וּhāyw

they areverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

כֻלָּֽ/נָהkulānāh

all of themnounH3605

) · altogether · any · enough ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!