Sign in
Genesis 42:35 — King James Version← Study notes

And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.


Genesis 42:35Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 42:3516 words
וַיְהִיwayəhîAnd exist
הֵםhēmThey
מְרִיקִיםmərîqîmPour
שַׂקֵּיהֶםśaqêhemMesh
וְהִנֵּהwəhinēhAnd lo!
אִישׁʾîšMan
צְרוֹרṣərwōrParcel
כַּסְפּוֹkasəpwōSilver
בְּשַׂקּוֹbəśaqwōIn mesh
וַיִּרְאוּwayirəʾûAnd see
אֶתʾet
צְרֹרוֹתṣərōrwōtParcel
כַּסְפֵּיהֶםkasəpêhemSilver
הֵמָּהhēmāhThey
וַאֲבִיהֶםwaʾăvîhemAnd father
וַיִּירָאוּwayîrāʾûAnd fear
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיְהִיwayəhîAnd exist
הֵםhēmThey
מְרִיקִיםmərîqîmPour
שַׂקֵּיהֶםśaqêhemMesh
וְהִנֵּהwəhinēhAnd lo!
אִישׁʾîšMan
צְרוֹרṣərwōrParcel
כַּסְפּוֹkasəpwōSilver
בְּשַׂקּוֹbəśaqwōIn mesh
וַיִּרְאוּwayirəʾûAnd see
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
צְרֹרוֹתṣərōrwōtParcel
כַּסְפֵּיהֶםkasəpêhemSilver
הֵמָּהhēmāhThey
וַאֲבִיהֶםwaʾăvîhemAnd father
וַיִּירָאוּwayîrāʾûAnd fear

Explore community notes on Genesis 42:35

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →