“And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.”
Genesis 42:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:3516 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הֵ֚םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מְרִיקִ֣יםməriyqiym
were emptyingverbH7324
arm · draw · empty · pour forth
שַׂקֵּי/הֶ֔םśaqēyhem
sacks theirnounH8242
-clothes)
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
אִ֥ישׁʾiyš
each mannounH376
another · any · a certain · champion ···
צְרוֹרṣərwōr
the bag ofnounH6872
bendeth · bundle · least grain · small stone
כַּסְפּ֖/וֹkasəpwō
silver hisnounH3701
price · silver
בְּ/שַׂקּ֑/וֹbəśaqwō
was in sack hispronH8242
-clothes)
וַ/יִּרְא֞וּwayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צְרֹר֧וֹתṣərōrwōt
the bags ofnounH6872
bendeth · bundle · least grain · small stone
כַּסְפֵּי/הֶ֛םkasəpēyhem
silver theirnounH3701
price · silver
הֵ֥מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וַ/אֲבִי/הֶ֖םwaʾăbiyhem
and father theirconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּירָֽאוּwayiyrāʾw
and they were afraidconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!