“The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.”
Genesis 42:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:3011 words
HebrewMeaning
דִּ֠בֶּרdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
הָ/אִ֨ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲדֹנֵ֥יʾădōnēy
the lord ofnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הָ/אָ֛רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אִתָּ֖/נוּʾitānw
with uspronH854
among · before · by · for ···
קָשׁ֑וֹתqāšwōt
harshadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
וַ/יִּתֵּ֣ןwayitēn
and he madeconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹתָ֔/נוּʾōtānw
usparticleH853
כִּֽ/מְרַגְּלִ֖יםkiməragəliym
like those who spy outpronH7270
search · slander · spy · teach to go ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!