“And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,”
Genesis 42:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:2913 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֛אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יַעֲקֹ֥בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֲבִי/הֶ֖םʾăbiyhem
father theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַ֣רְצָ/הʾarəṣāh
the land of towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָ֑עַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
וַ/יַּגִּ֣ידוּwayagiydw
and they toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
ל֔/וֹlwō
pron
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קֹּרֹ֥תhaqōrōt
the things which had happened toparticleH7136
lay beams · befall · bring · come ···
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!