“And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?”
Genesis 42:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:2820 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶחָי/ו֙ʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הוּשַׁ֣בhwšab
it has been returnedverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
כַּסְפִּ֔/יkasəpiy
silver mynounH3701
price · silver
וְ/גַ֖םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
בְ/אַמְתַּחְתִּ֑/יbəʾamətaḥətiy
in sack mypronH572
וַ/יֵּצֵ֣אwayēṣēʾ
and it went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לִבָּ֗/םlibām
heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וַ/יֶּֽחֶרְד֞וּwayeḥerədw
and they trembledconjH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
אִ֤ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָחִי/ו֙ʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֹּ֛אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עָשָׂ֥הʿāśāh
has he doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָֽ/נוּlānw
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!