“And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.”
Genesis 42:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:2715 words
HebrewMeaning
וַ/יִּפְתַּ֨חwayipətaḥ
and he openedconjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
הָ/אֶחָ֜דhāʾeḥād
the oneparticleH259
alike · alone · altogether · and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׂקּ֗/וֹśaqwō
sack hisnounH8242
-clothes)
לָ/תֵ֥תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מִסְפּ֛וֹאmisəpwōʾ
foddernounH4554
לַ/חֲמֹר֖/וֹlaḥămōrwō
to donkey hispronH2543
בַּ/מָּל֑וֹןbamālwōn
at the lodging placepronH4411
place where...lodge · lodging
וַ/יַּרְא֙wayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כַּסְפּ֔/וֹkasəpwō
silver hisnounH3701
price · silver
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
ה֖וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בְּ/פִ֥יbəpiy
was in the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אַמְתַּחְתּֽ/וֹʾamətaḥətwō
sack hisnounH572
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!