“Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.”
Genesis 42:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:2518 words
HebrewMeaning
וַ/יְצַ֣וwayəṣaw
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יוֹסֵ֗ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יְמַלְא֣וּwayəmaləʾw
and people filledconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּלֵי/הֶם֮kəlēyhem
vessels theirnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
בָּר֒bār
grainnounH1250
wheat
וּ/לְ/הָשִׁ֤יבwləhāšiyb
and to returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
כַּסְפֵּי/הֶם֙kasəpēyhem
silver theirnounH3701
price · silver
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שַׂקּ֔/וֹśaqwō
sack hisnounH8242
-clothes)
וְ/לָ/תֵ֥תwəlātēt
and to giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֛םlāhem
pron
צֵדָ֖הṣēdāh
provisionsnounH6720
provision · venison · victuals
לַ/דָּ֑רֶךְladārekə
for the journeypronH1870
away · because of · by · conversation ···
וַ/יַּ֥עַשׂwayaʿaś
and someone didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!