“If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:”
Genesis 42:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:1914 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
כֵּנִ֣יםkēniym
are honestadjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אַתֶּ֔םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
אֲחִי/כֶ֣םʾăḥiykem
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֶחָ֔דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
יֵאָסֵ֖רyēʾāsēr
let him be imprisonedverbH631
fast · gird · harness · hold ···
בְּ/בֵ֣יתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מִשְׁמַרְ/כֶ֑םmišəmarəkem
custody yournounH4929
guard · office · prison · ward ···
וְ/אַתֶּם֙wəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
לְכ֣וּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
הָבִ֔יאוּhābiyʾw
takeverbH935
apply · attain · be · befall ···
שֶׁ֖בֶרšeber
the grain ofnounH7668
victuals
רַעֲב֥וֹןraʿăbwōn
the hunger ofnounH7459
בָּתֵּי/כֶֽםbātēykem
households yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!