“Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.”
Genesis 42:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 42:1513 words
HebrewMeaning
בְּ/זֹ֖אתbəzōʾt
by thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
תִּבָּחֵ֑נוּtibāḥēnw
you will be testedverbH974
prove · tempt · try
חֵ֤יḥēy
by the life ofadjH2416
age · appetite · beast · company ···
פַרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תֵּצְא֣וּtēṣəʾw
you will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/זֶּ֔הmizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
כִּ֧יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בְּ/ב֛וֹאbəbwōʾ
when comespronH935
apply · attain · be · befall ···
אֲחִי/כֶ֥םʾăḥiykem
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/קָּטֹ֖ןhaqāṭōn
youngparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
הֵֽנָּהhēnāh
hereadvH2008
hither · now · on this side · since ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!