“And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.”
Genesis 41:51 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 41:5116 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֥אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
יוֹסֵ֛ףywōsēp
JosephnounH3130
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֥םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הַ/בְּכ֖וֹרhabəkwōr
the firstbornparticleH1060
firstborn
מְנַשֶּׁ֑הmənašeh
ManassehnounH4519
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נַשַּׁ֤/נִיnašaniy
he has made forget meverbH5382
deprive · exact
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲמָלִ֔/יʿămāliy
trouble mynounH5999
iniquity · labour · mischief · miserable ···
וְ/אֵ֖תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֥יתbēyt
the household ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִֽ/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.