“And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.”
Genesis 41:48 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 41:4820 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְבֹּ֞ץwayiqəbōṣ
and he gatheredconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֹ֣כֶלʾōkel
the food ofnounH400
food · meal · meat · prey ···
שֶׁ֣בַעšebaʿ
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
שָׁנִ֗יםšāniym
the yearsnounH8141
whole age · long · old
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָיוּ֙hāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יִּתֶּןwayiten
and he putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹ֖כֶלʾōkel
foodnounH400
food · meal · meat · prey ···
בֶּ/עָרִ֑יםbeʿāriym
in the citiespronH5892
city · court · town
אֹ֧כֶלʾōkel
the food ofnounH400
food · meal · meat · prey ···
שְׂדֵהśədēh
the fields ofnounH7704
field · ground · land · soil ···
הָ/עִ֛ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
סְבִיבֹתֶ֖י/הָsəbiybōteyhā
was around itnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
נָתַ֥ןnātan
he putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/תוֹכָֽ/הּbətwōkāh
in the midst of itpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!