“And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath–paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti–pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.”
Genesis 41:45 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 41:4521 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֨אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
פַרְעֹ֣הparəʿōh
PharaohnounH6547
שֵׁםšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
יוֹסֵף֮ywōsēp
JosephnounH3130
צָֽפְנַ֣תṣāpənat
Zaphenath-nounH6847
פַּעְנֵחַ֒paʿənēḥa
PaneahnounH6847
וַ/יִּתֶּןwayiten
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֣/וֹlwō
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָֽסְנַ֗תʾāsənat
AsenathnounH621
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
פּ֥וֹטִיpwōṭiy
Poti-nounH6319
פֶ֛רַעperaʿ
-pheranounH6319
כֹּהֵ֥ןkōhēn
the priest ofnounH3548
own · priest · prince · principal officer
אֹ֖ןʾōn
OnnounH204
לְ/אִשָּׁ֑הləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
וַ/יֵּצֵ֥אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יוֹסֵ֖ףywōsēp
JosephnounH3130
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!