“And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.”
Genesis 41:44 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 41:4417 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פַּרְעֹ֛הparəʿōh
PharaohnounH6547
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹסֵ֖ףywōsēp
JosephnounH3130
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
פַרְעֹ֑הparəʿōh
am PharaohnounH6547
וּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָwbiləʿādeykā
and apart from youconjH1107
not · save · without
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָרִ֨יםyāriym
he will lift upverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
אִ֧ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָד֛/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
רַגְל֖/וֹragəlwō
foot hisnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!