Genesis 41:44 — King James Version← Study notes

“And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.”

Genesis 41:44 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 41:4417 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

אֶלʾelNear

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

אֲנִיʾănîI

פַרְעֹהp̄arəʿōhParoh

וּבִלְעָדֶיךָûviləʿādeyḵāAnd except

לֹאlōʾNot

יָרִיםyārîmBe high

אִישׁʾîšMan

אֶתʾet—

יָדוֹyādwōHand

וְאֶתwəʾet—

רַגְלוֹragəlwōFoot

בְּכָלbəḵālIn whole

אֶרֶץʾereṣEarth

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrajim

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings