“And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:”
Genesis 41:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 41:3915 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
אַחֲרֵ֨יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הוֹדִ֧יעַhwōdiyʿa
has made knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אוֹתְ/ךָ֖ʾwōtəkā
youparticleH853
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֹ֑אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
נָב֥וֹןnābwōn
is a discerning personverbH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
וְ/חָכָ֖םwəḥākām
and a wise personconjH2450
subtil · wise · man)
כָּמֽוֹ/ךָkāmwōkā
like youpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!