Genesis 41:25 — King James Version← Study notes

“And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.”

Genesis 41:25 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 41:2514 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

אֶלʾelNear

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

חֲלוֹםḥălwōmDream

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

אֶחָדʾeḥādUnited

הוּאhûʾHe

אֵתʾēt—

אֲשֶׁרʾăšerWho

הָאֱלֹהִיםhāʾĕlōhîmThe God

עֹשֶׂהʿōśehDo

הִגִּידhigîdFront

לְפַרְעֹהləp̄arəʿōhTo Paroh

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

אֶלʾelNear

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

חֲלוֹםḥălwōmDream

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

אֶחָדʾeḥādUnited

הוּאhûʾHe

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

אֲשֶׁרʾăšerWho

הָאֱלֹהִיםhāʾĕlōhîmThe God

עֹשֶׂהʿōśehDo

הִגִּידhigîdFront

לְפַרְעֹהləp̄arəʿōhTo Paroh

Explore community notes on Genesis 41:25

Study summaries, cross-references, and discussion