“And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.”
Genesis 41:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 41:2114 words
HebrewMeaning
וַ/תָּבֹ֣אנָהwatābōʾnāh
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
קִרְבֶּ֗/נָהqirəbenāh
inward parts theirnounH7130
among · before · unto charge · eat ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נוֹדַע֙nwōdaʿ
it was knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָ֣אוּbāʾw
they had goneverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
קִרְבֶּ֔/נָהqirəbenāh
inward parts theirnounH7130
among · before · unto charge · eat ···
וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ןwmarəʾēyhen
and appearance theirconjH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
רַ֔עraʿ
was displeasingadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
בַּ/תְּחִלָּ֑הbatəḥilāh
at the beginningpronH8462
first
וָ/אִיקָֽץwāʾiyqāṣ
and I awokeconjH3364
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!