Genesis 41:14 — King James Version← Study notes

“Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.”

Genesis 41:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 41:1414 words

וַיִּשְׁלַחwayišəlaḥAnd send

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

וַיִּקְרָאwayiqərāʾAnd call out to

אֶתʾet—

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

וַיְרִיצֻהוּwayərîṣuhûAnd run

מִןminPart

הַבּוֹרhabwōrThe hole

וַיְגַלַּחwayəgalaḥAnd be bald

וַיְחַלֵּףwayəḥalēp̄And slide

שִׂמְלֹתָיוśiməlōtāywDress

וַיָּבֹאwayāvōʾAnd go

אֶלʾelNear

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיִּשְׁלַחwayišəlaḥAnd send

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

וַיִּקְרָאwayiqərāʾAnd call out to

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

וַיְרִיצֻהוּwayərîṣuhûAnd run

מִןminPart

הַבּוֹרhabwōrThe hole

וַיְגַלַּחwayəgalaḥAnd be bald

וַיְחַלֵּףwayəḥalēp̄And slide

שִׂמְלֹתָיוśiməlōtāywDress

וַיָּבֹאwayāvōʾAnd go

אֶלʾelNear

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

Explore community notes on Genesis 41:14

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →