Sign in
Genesis 41:14 — King James Version← Study notes

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.


Genesis 41:14Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 41:1414 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
וַ/יִּקְרָ֣אwayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יְרִיצֻ֖/הוּwayəriyṣuhw
and people brought quickly himconjH7323
divide speedily · footman · guard · bring hastily ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בּ֑וֹרhabwōr
the pitparticleH953
dungeon · fountain · pit · well
וַ/יְגַלַּח֙wayəgalaḥ
and he shavedconjH1548
shave
וַ/יְחַלֵּ֣ףwayəḥalēp
and he changedconjH2498
alter · change · cut off · go on forward ···
שִׂמְלֹתָ֔י/וśiməlōtāyw
clothes hisnounH8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
וַ/יָּבֹ֖אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹֽהparəʿōh
PharaohnounH6547
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!