“And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?”
Genesis 40:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 40:714 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁאַ֞לwayišəʾal
and he askedconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
סְרִיסֵ֣יsəriysēy
the officials ofnounH5631
eunuch · officer. Compare
פַרְעֹ֗הparəʿōh
PharaohnounH6547
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֧/וֹʾitwō
were with himpronH854
among · before · by · for ···
בְ/מִשְׁמַ֛רbəmišəmar
in the custody ofpronH4929
guard · office · prison · ward ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲדֹנָ֖י/וʾădōnāyw
master hisnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַדּ֛וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
פְּנֵי/כֶ֥םpənēykem
are faces yournounH6440
accept · against · anger · as ···
רָעִ֖יםrāʿiym
sadadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/יּֽוֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!