“But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:”
Genesis 40:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 40:1418 words
HebrewMeaning
כִּ֧יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
זְכַרְתַּ֣/נִיzəkarətaniy
you have remembered meverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אִתְּ/ךָ֗ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
כַּ/אֲשֶׁר֙kaʾăšer
whenpronH834
after · alike · because · every ···
יִ֣יטַבyiyṭab
it will go wellverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לָ֔/ךְlākə
pron
וְ/עָשִֽׂיתָwəʿāśiytā
and you will doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נָּ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
עִמָּדִ֖/יʿimādiy
with mepronH5978
by · from · me · mine ···
חָ֑סֶדḥāsed
loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וְ/הִזְכַּרְתַּ֨/נִי֙wəhizəkarətaniy
and you will bring to remembrance meconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
וְ/הוֹצֵאתַ֖/נִיwəhwōṣēʾtaniy
and you will bring out meconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בַּ֥יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!