Genesis 40:14 — King James Version← Study notes

“But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:”

Genesis 40:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 40:1418 words

HebrewMeaning

כִּ֧יkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אִםʾim

exceptconjH518

can- · doubtless · if · that) ···

זְכַרְתַּ֣/נִיzəkarətaniy

you have remembered meverbH2142

burn · earnestly · mention · be mindful ···

אִתְּ/ךָ֗ʾitəkā

with youpronH854

among · before · by · for ···

כַּ/אֲשֶׁר֙kaʾăšer

whenpronH834

after · alike · because · every ···

יִ֣יטַבyiyṭab

it will go wellverbH3190

amend · use aright · benefit · be better ···

לָ֔/ךְlākə

pron

וְ/עָשִֽׂיתָwəʿāśiytā

and you will doconjH6213

advance · appoint · apt · be at ···

נָּ֥אnāʾ

pleaseparticleH4994

go to · now · oh

עִמָּדִ֖/יʿimādiy

with mepronH5978

by · from · me · mine ···

חָ֑סֶדḥāsed

loyaltynounH2617

good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···

וְ/הִזְכַּרְתַּ֨/נִי֙wəhizəkarətaniy

and you will bring to remembrance meconjH2142

burn · earnestly · mention · be mindful ···

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

פַּרְעֹ֔הparəʿōh

PharaohnounH6547

וְ/הוֹצֵאתַ֖/נִיwəhwōṣēʾtaniy

and you will bring out meconjH3318

after · assuredly · bear out · begotten ···

מִןmin

frompronH4480

after · among · at · because of ···

הַ/בַּ֥יִתhabayit

the houseparticleH1004

daughter · door · dungeon · family ···

הַ/זֶּֽהhazeh

thisparticleH2088

hence · here · it · now ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Aisha MbekiNote2mo ago

Remember Me When It Goes Well With You

Joseph interprets the butler's dream - he'll be restored to Pharaoh's service. Joseph asks him to remember him, to mention him when he's back in favor. The butler forgets. Joseph stays in prison for ...

David MensahNote1mo ago

The cost of discipleship - Genesis 40

Today it speaks comfort; a year ago it spoke conviction. Now I understand why - it's a daily declaration of dependence on God. Now I understand why - it's a daily declaration of dependence on God. My ...