“And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.”
Genesis 4:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 4:2522 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֨דַעwayēdaʿ
and he knewconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אָדָ֥םʾādām
AdamnounH121
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשְׁתּ֔/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
וַ/תֵּ֣לֶדwatēled
and she boreconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בֵּ֔ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/תִּקְרָ֥אwatiqərāʾ
and she calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
שֵׁ֑תšēt
SethnounH8352
Sheth
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָֽׁתšāt
he has appointedverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
לִ֤/יliy
pron
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
זֶ֣רַעzeraʿ
springnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אַחֵ֔רʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
תַּ֣חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הֶ֔בֶלhebel
AbelnounH1893
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֲרָג֖/וֹhărāgwō
he killed himverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
קָֽיִןqāyin
CainnounH7014
Kenite
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!