“When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.”
Genesis 4:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 4:1213 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַֽעֲבֹד֙taʿăbōd
you will tillverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹסֵ֥ףtōsēp
will repeatverbH3254
again · any more · cease · come more ···
תֵּתtēt
to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
כֹּחָ֖/הּkōḥāh
produce itsnounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
לָ֑/ךְlākə
pron
נָ֥עnāʿ
a wandererverbH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
וָ/נָ֖דwānād
and a fugitiveconjH5110
flee · get · mourn · make to move ···
תִּֽהְיֶ֥הtihəyeh
you will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָ/אָֽרֶץbāʾāreṣ
on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!