“And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the Lord blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the Lord was upon all that he had in the house, and in the field.”
Genesis 39:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 39:526 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֡יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מֵ/אָז֩mēʾāz
from thenpronH227
for · from · hitherto · now ···
הִפְקִ֨ידhipəqiyd
he appointedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֹת֜/וֹʾōtwō
himparticleH853
בְּ/בֵית֗/וֹbəbēytwō
in household hispronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/עַל֙wəʿal
and overconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
ל֔/וֹlwō
pron
וַ/יְבָ֧רֶךְwayəbārekə
and he blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֥יתbēyt
the household ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/מִּצְרִ֖יhamiṣəriy
the EgyptianparticleH4713
of Egypt
בִּ/גְלַ֣לbigəlal
on account ofpronH1558
for
יוֹסֵ֑ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בִּרְכַּ֤תbirəkat
the blessing ofnounH1293
liberal · pool · present
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/כָלbəkāl
on allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
ל֔/וֹlwō
pron
בַּ/בַּ֖יִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/בַ/שָּׂדֶֽהwbaśādeh
and in the fieldconjH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!