“But the Lord was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.”
Genesis 39:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 39:2113 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and he wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יֵּ֥טwayēṭ
and he extendedconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֵלָ֖י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
חָ֑סֶדḥāsed
covenant loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וַ/יִּתֵּ֣ןwayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
חִנּ֔/וֹḥinwō
favor hisnounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֵ֖יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
שַׂ֥רśar
the commander ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/סֹּֽהַרhasōhar
the prisonparticleH5470
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.