“And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.”
Genesis 39:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 39:1917 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִ/שְׁמֹ֨עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֲדֹנָ֜י/וʾădōnāyw
master hisnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֣יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אִשְׁתּ֗/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבְּרָ֤הdibərāh
she spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כַּ/דְּבָרִ֣יםkadəbāriym
according to the thingspronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
עָ֥שָׂהּʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ֖/יliy
pron
עַבְדֶּ֑/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וַ/יִּ֖חַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַפּֽ/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!