“And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:”
Genesis 39:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 39:1714 words
HebrewMeaning
וַ/תְּדַבֵּ֣רwatədabēr
and she spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כַּ/דְּבָרִ֥יםkadəbāriym
according to the wordspronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בָּֽאbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֞/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עֶ֧בֶדhāʿebed
the servantparticleH5650
bondage · servant · servant
הָֽ/עִבְרִ֛יhāʿibəriy
the HebrewparticleH5680
woman)
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵבֵ֥אתָhēbēʾtā
you broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
לָּ֖/נוּlānw
pron
לְ/צַ֥חֶקləṣaḥeq
to mockpronH6711
mock · play · make sport
בִּֽ/יbiy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!