“That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:”
Genesis 39:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 39:1420 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקְרָ֞אwatiqərāʾ
and she called outconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/אַנְשֵׁ֣יləʾanəšēy
a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
בֵיתָ֗/הּbēytāh
household hernounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/תֹּ֤אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רְא֗וּrəʾw
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הֵ֥בִיאhēbiyʾ
he has broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
לָ֛/נוּlānw
pron
אִ֥ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
עִבְרִ֖יʿibəriy
a HebrewnounH5680
woman)
לְ/צַ֣חֶקləṣaḥeq
to mockpronH6711
mock · play · make sport
בָּ֑/נוּbānw
pron
בָּ֤אbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
לִ/שְׁכַּ֣בlišəkab
to liepronH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
עִמִּ֔/יʿimiy
with mepronH5973
against · and · as · before ···
וָ/אֶקְרָ֖אwāʾeqərāʾ
and I called outconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְּ/ק֥וֹלbəqwōl
with a voicepronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
גָּדֽוֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!