Sign in
Genesis 39:14 — King James Version← Study notes

That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:


Genesis 39:14Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 39:1420 words
וַתִּקְרָאwatiqərāʾAnd call out to
לְאַנְשֵׁיləʾanəšêTo man
בֵיתָהּvêtāhA house
וַתֹּאמֶרwatōʾmerAnd say
לָהֶםlāhemTo
לֵאמֹרlēʾmōrTo say
רְאוּrəʾûSee
הֵבִיאhēvîʾGo
לָנוּlānûTo
אִישׁʾîšMan
עִבְרִיʿivərîEberite
לְצַחֶקləṣaḥeqTo laugh outright
בָּנוּbānûIn
בָּאbāʾGo
אֵלַיʾēlayNear
לִשְׁכַּבlišəkavTo lie down
עִמִּיʿimîWith
וָאֶקְרָאwāʾeqərāʾAnd call out to
בְּקוֹלbəqwōlIn voice
גָּדוֹלgādwōlGreat
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַתִּקְרָאwatiqərāʾAnd call out to
לְאַנְשֵׁיləʾanəšêTo man
בֵיתָהּvêtāhA house
וַתֹּאמֶרwatōʾmerAnd say
לָהֶםlāhemTo
לֵאמֹרlēʾmōrTo say
רְאוּrəʾûSee
הֵבִיאhēvîʾGo
לָנוּlānûTo
אִישׁʾîšMan
עִבְרִיʿivərîEberite
לְצַחֶקləṣaḥeqTo laugh outright
בָּנוּbānûIn
בָּאbāʾGo
אֵלַיʾēlayNear
לִשְׁכַּבlišəkavTo lie down
עִמִּיʿimîWith
וָאֶקְרָאwāʾeqərāʾAnd call out to
בְּקוֹלbəqwōlIn voice
גָּדוֹלgādwōlGreat

Explore community notes on Genesis 39:14

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →