“And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.”
Genesis 39:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 39:1211 words
HebrewMeaning
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּwatitəpəśēhw
and she seized himconjH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
בְּ/בִגְד֛/וֹbəbigədwō
by clothing hispronH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
לֵ/אמֹ֖רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שִׁכְבָ֣/הšikəbāh
lie !verbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
עִמִּ֑/יʿimiy
with mepronH5973
against · and · as · before ···
וַ/יַּעֲזֹ֤בwayaʿăzōb
and he leftconjH5800
fail · forsake · fortify · help ···
בִּגְד/וֹ֙bigədwō
clothing hisnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
בְּ/יָדָ֔/הּbəyādāh
in hand herpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יָּ֖נָסwayānās
and he fledconjH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
וַ/יֵּצֵ֥אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/חֽוּצָ/הhaḥwṣāh
the outside towardsparticleH2351
field · forth · highway · more ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!