“And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?”
Genesis 38:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 38:1622 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֨טwayēṭ
and he turned asideconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֵלֶ֜י/הָʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/דֶּ֗רֶךְhaderekə
the roadparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָֽבָ/הhābāh
give !verbH3051
bring · come on · give · go ···
נָּא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אָב֣וֹאʾābwōʾ
let me goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֔יִ/ךְʾēlayikə
into youpronH413
according to · after · against · among ···
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עyādaʿ
he knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כַלָּת֖/וֹkalātwō
was daughter-in-law hisnounH3618
daughter-in-law · spouse
הִ֑ואhiwʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תִּתֶּןtiten
will you giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִּ֔/יliy
pron
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תָב֖וֹאtābwōʾ
you will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלָֽ/יʾēlāy
into mepronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!