“And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.”
Genesis 37:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:818 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמְרוּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל/וֹ֙lwō
pron
אֶחָ֔י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הֲ/מָלֹ֤ךְhămālōkə
¿ reallyparticleH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
תִּמְלֹךְ֙timəlōkə
will you reignverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
over uspronH5921
according to · after · against · among ···
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מָשׁ֥וֹלmāšwōl
certainlyverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
תִּמְשֹׁ֖לtiməšōl
will you ruleverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בָּ֑/נוּbānw
pron
וַ/יּוֹסִ֤פוּwaywōsipw
and they increasedconjH3254
again · any more · cease · come more ···
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
שְׂנֹ֣אśənōʾ
to hateverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
אֹת֔/וֹʾōtwō
himparticleH853
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
חֲלֹמֹתָ֖י/וḥălōmōtāyw
dreams hisnounH2472
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
דְּבָרָֽי/וdəbārāyw
words hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!