“For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.”
Genesis 37:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:716 words
HebrewMeaning
וְ֠/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
אֲנַ֜חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
מְאַלְּמִ֤יםməʾaləmiym
were bindingverbH481
be dumb · put to silence
אֲלֻמִּים֙ʾălumiym
sheavesnounH485
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/שָּׂדֶ֔הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/הִנֵּ֛הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
קָ֥מָהqāmāh
it aroseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֲלֻמָּתִ֖/יʾălumātiy
sheaf mynounH485
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
נִצָּ֑בָהniṣābāh
it stood uprightverbH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
וְ/הִנֵּ֤הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
תְסֻבֶּ֨ינָה֙təsubeynāh
they gathered roundverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֲלֻמֹּ֣תֵי/כֶ֔םʾălumōtēykem
sheaves yournounH485
וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָwatišətaḥăweynā
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לַ/אֲלֻמָּתִֽ/יlaʾălumātiy
to sheaf mypronH485
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!