“And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.”
Genesis 37:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:414 words
HebrewMeaning
וַ/יִּרְא֣וּwayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶחָ֗י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֹת֞/וֹʾōtwō
himparticleH853
אָהַ֤בʾāhab
he lovedverbH157
-ly · -r) · like · friend
אֲבִי/הֶם֙ʾăbiyhem
father theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִ/כָּלmikāl
more than allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶחָ֔י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַֽ/יִּשְׂנְא֖וּwayiśənəʾw
and they hatedconjH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
אֹת֑/וֹʾōtwō
himparticleH853
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָכְל֖וּyākəlw
they were ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
דַּבְּר֥/וֹdabərwō
to speak to himverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לְ/שָׁלֹֽםləšālōm
to welfarepronH7965
do · fare · favour · friend ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!