“And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.”
Genesis 37:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:3411 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרַ֤עwayiqəraʿ
and he toreconjH7167
rend · surely · tear
יַעֲקֹב֙yaʿăqōb
JacobnounH3290
שִׂמְלֹתָ֔י/וśiməlōtāyw
clothes hisnounH8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
וַ/יָּ֥שֶׂםwayāśem
and he putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
שַׂ֖קśaq
sackclothnounH8242
-clothes)
בְּ/מָתְנָ֑י/וbəmātənāyw
on loins hispronH4975
greyhound · side
וַ/יִּתְאַבֵּ֥לwayitəʾabēl
and he mournedconjH56
mourn
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּנ֖/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יָמִ֥יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַבִּֽיםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!