“And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.”
Genesis 37:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:3310 words
HebrewMeaning
וַ/יַּכִּירָ֤/הּwayakiyrāh
and he recognized itconjH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כְּתֹ֣נֶתkətōnet
it is the long garment ofnounH3801
garment · robe
בְּנִ֔/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חַיָּ֥הḥayāh
an animalnounH2416
age · appetite · beast · company ···
רָעָ֖הrāʿāh
wildadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲכָלָ֑תְ/הוּʾăkālātəhw
it has eaten himverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
טָרֹ֥ףṭārōp
certainlyverbH2963
without doubt · feed · ravin · rend in pieces ···
טֹרַ֖ףṭōrap
he has been torn to piecesverbH2963
without doubt · feed · ravin · rend in pieces ···
יוֹסֵֽףywōsēp
JosephnounH3130
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!